La playa de Bolonia, Cádiz

Marineritos a la mar

Gibralfaro, Málaga

Luz, sol y buenas vistas

Barcelona: arte y cultura popular

Todos los sentidos en acción

En bicicleta por Sevilla

y a mojarse un poquito....

Qué rico, mmmmmmm

Caracol, col, col, saca los cuernos al sol

Villa Alicia, Málaga

Una buena estancia en nuestra casa de Málaga

Granada

Ron, el Albaicín y la Alhambra

Donnerstag, 18. Februar 2016

Arquitectura en Barcelona

 Nuestro proyecto

Para la semana dedicada a la asignatura de Español decidimos ir a Barcelona.
El tema principal de nuestra visita ha sido la arquitectura.

 

Julie se ha ocupado del estilo Gótico, Chiara y Francesco se han interesado por el Modernismo y la figura de Antoni Gaudí. Joëlle, nuestra fotógrafa oficial, se ha centrado en la arquitectura contemporánea.

Hemos seleccionado nuestras visitas en relación a los temas elegidos. Hemos estado en la catedral gótica de Barcelona, en La Sagrada Familia, en el Parque Güell, en el Museo del Modernismo en Barcelona, en el Palacio de la Música, en el museo de arte contemporáneo...

Además hemos paseado por la Barceloneta, las Ramblas, el Barrio Gótico, el Raval, el barrio Eixample, el barrio de Gracia, Poble Nou y Poble Sec. 

Julie, Francesco, Joëlle y Chiara.
G4a: Alumnos de Español como asignatura principal.

Mittwoch, 16. Dezember 2015

Un mes en Bolivia

Medio año antes de hacer el bachillerato en KUS (Kantonsschule Uster) decidí pasar un mes en Bolivia para trabajar como voluntaria en una institución benéfica. Por medio de mi padre conocí "Calle Cruz", un proyecto para chicos que vivían y trabajaban en las calles de Santa Cruz de la Sierra, que me parecía interesante. Entonces me puse en contacto con la directora en Bolivia y fácilmente pude organizar el viaje.



Muy nerviosa y con mucho equipaje empecé mi largo viaje hacia Santa Cruz, el 8 de agosto. Después de 28 horas en aviones y aeropuertos aterricé en medio de palmeras. La directora y una empleada con su esposo me recogieron y nos fuimos a la ciudad para tomar un desayuno típico. Después nos fuimos a "La República" (el centro del proyecto) donde viven los chicos y mi hogar durante un mes. La República está fuera de la ciudad, a una hora en coche, en el campo. Estaba muy cansada del vuelo pero también curiosa de conocer a los 21 chicos con los cuales iba a vivir. Cuando llegamos muchos ojos curiosos me esperaban, pero antes de responder a todas las preguntas que tenían los chicos me fui a dormir un poco. Durante la cena contesté preguntas sobre mi familia, mi país y sobre mí misma. 
Los primeros días fueron un poco difíciles porque no entendía bien el español que se habla en Bolivia, la pronunciación y también la gramática es diferente. Pero después de algunos días esto mejoró y estaba muy feliz de formar parte en este proyecto. 

http://callecruz.ch/images/downloads/newsletter_2015.pdf

Los chicos con los que vivía, tenían entre 10 y 16 años y todos estaban en este hogar por su situación familiar. Algunos de ellos no tenía a nadie de su familia, la mayoría tenía a la madre o por lo menos a otra persona (tía, abuela...), pero ninguno tenía la posibilidad de vivir con su pariente. O bien por pobreza o bien porque las madres no tenían la voluntad de cuidar a sus hijos. Cada uno de esos chicos tenía su propia historia, que a menudo eran muy triste. Eso se notaba también en la rutina diaria. Algunos de ellos a veces eran muy agresivos y era difícil trabajar con ellos. Pero por suerte me entendía bien con todos y conmigo siempre eran muy amables. 
Mi trabajo era acompañar a los chicos en su rutina diaria. Por las mañanas cuando ellos hacían algunas tareas, por ejemplo ordeñar vacas (en la República había vacas y también chanchos), yo dormía un poco más, pero después desayunaba con ellos y me iba a la escuela. El terreno de la República era muy grande, también había una escuela primaria para los chicos internos y para los niños de las granjas de los alrededores. En la escuela pasaba clase cada día con otro curso para ayudar a la profesora. Muchas veces pintamos o hacíamos trabajos manuales. Después de la clase los chicos tenían que ducharse antes de almorzar. Cuando terminábamos el almuerzo un grupo lavaba los platos y recogía la mesa y los demás tenían tiempo libre. Los más pequeños estaban aburridos muchas veces y por eso les enseñé a jugar a las cartas y entonces tuve que jugar a este juego con ellos casi todos los días :)



La mayoría del tiempo estaba con los más chicos, porque necesitan más una madre o una hermana y también eran más abiertos conmigo que los grandes.
Por la tarde después de hacer las tareas de la escuela, trabajabamos en la huerta o en otra parte del terreno. Yo me fui a sacar papas (patatas) muchas veces. También aprendí a sacar zanahoria y yuca.


Dos veces teníamos visita de una víbora y vi a una tarántula también :(
Después de trabajar, los chicos jugaban al futbol y antes de cenar tenían que ducharse otra vez. 
Por la noche veíamos la tele (había una tele muy pequeña) o jugabamos algo como al escondite (Verstecken) a oscuras. A los chicos les parecía muy divertido que yo soy tan blanca y que podían verme mejor en la oscuridad. Para ellos mi cabello era rubio y por eso me llamaban "chocla", que quiere decir rubio.
Pasé muchos días felices en la República. Hubo algunos que fueron muy especiales para mí. Uno de ellos fue mi cumpleaños, que celebramos la primera semana que estuve por allá. Todo el equipo del proyecto preparó un almuerzo especial que consistía en sopa de maní (una sopa muy querida en Bolivia), pollo al horno con arroz y torta. También hicieron refresco de maracuyá y había flores en la mesa. En Bolivia el cumpleañero tiene que morder la torta después de apagar las velas. 



Otro día muy especial fue mi último día en la escuela. Hicieron una pequeña fiesta con todos los alumnos del colegio. Primero me agradecieron por el trabajo que hice y por venir a la República,  después cada curso hizo un baile procedente de otro departamento de Bolivia. Por eso los chicos llevaban ropa típica y preparaban los bailes con sus profesoras. Me parecía increíble que hicieran todo ese esfuerzo por mí. 


También tuve la suerte de conocer un poquito al país. Los fines de semana la directora del proyecto me llevaba de excursión y pude ver por lo menos un poquito de este país tan grande y que tiene mucha biodiversidad. Nos fuimos a visitar algunos pueblos típicos cruceños y visitamos ruinas de los inca también. Vi mucha naturaleza hermosa.


Un fin de semana fuimos de paseo con los chicos también. Nos fuimos a un lugar que se llama "aguas calientes", allí había un río con agua caliente. Era muy bonito y lo pasamos muy bien, nos divertimos mucho.


Estar 24 horas con los chicos era muy divertido y bonito pero a veces muy cansado también. No era fácil trabajar con ellos porque no tienen mucha paciencia y algunos eran muy agresivos. Pero cuando uno conoce un poquito el fondo familiar, puede comprender mejor por qué eran difícil a veces. Todos estos chicos no han tenido la suerte de crecer en una familia que les cuide. Lo que me impresionó mucho era la alegría que tenían los chicos, a pesar de sus difíciles pasados. Eran muy amables conmigo y por eso les quería mucho. 
No quería irme de este lugar y si hubiera podido, me habría quedado más tiempo porque allá encontré otra casa para mí. Era difícil irme y los chicos me pidieron que me quedara más tiempo. No pude pero lo que puedo es volver y eso voy a hacerlo el verano próximo.
Toda esta experiencia fue muy bonita para mí y nunca voy a olvidarla. Estoy muy feliz de haber tenido la oportunidad de aprender español porque si no hubiera podido hablar este idioma, jamás me habría ido a Bolivia. Por eso sé que vale la pena estudiar y aprender español! :)



Freitag, 6. Februar 2015

Costa Rica



Casi desde que puedo pensar, supe que quería hacer un año de intercambio. En el año escolar 2013/14 pude realizar mi sueño. Pasé un año en Costa Rica y viví en casa de una familia anfitriona.

Costa Rica es un país con una superficie un poco más grande que Suiza. Costa Rica vive del ecoturismo, tiene una enorme cantidad de Parques Nacionales con volcanes y otras atracciones para turistas interesados en la naturaleza. Mucha gente dice que es el país más seguro de Latinoamérica.


Tuve la suerte de que mis abuelos vinieron a visitarme, pude hacer unas semanas de turismo con ellos. Fuimos a varios Parques Nacionales, entre ellos el Parque Nacional Rincón de la Vieja. Este Parque tiene su nombre del volcán Rincón de la Vieja. Ofrece varias atracciones turísticas como senderos para caminar, toures en canopy o terrarios con serpientes raras. Tuve bastante miedo de estar tan cerca de esta serpiente :)


Otra especialidad de Costa Rica es su gran biodiversidad. En muchos de sus Parques Nacionales y en otras áreas protegidas, públicas o privadas, se pueden ver especies raras.




El lema de Costa Rica es: "pura vida".Pura vida se dice, por ejemplo, para contestar si alguien te pregunta: ¿Cómo estás, o cuando a uno alguien le parece majo, se dice que esa persona es pura vida. Pero también significa una actitud ante la vida de los costarricenses; significa algo como que hay que vivir la vida relajadamente y siempre ser "buena gente". En mi opinión esta foto representa muy bien "la vida pura".



Costa Rica no es muy famosa por sus ciudades, no obstante tiene algunas bastantes bonitas. En esta excursión pude visitar la capital de Costa Rica,  San José, además de Alajuela y Heredia. Desde mi punto de vista no vale la pena pasar mucho tiempo en una ciudad de Costa Rica, pero pienso que hay que ver alguna para tener una impresión.



Una vez al año, en enero, son las famosas "Fiestas de Palmares", digo famosas porque en Costa Rica realmente lo son. Mucha gente, de toddas partes del país, viene a estas fiestas. Las fiestas para mí no eran muy llamativas, eran como un "Chilbi" en Suiza. Todos los días había una atracción especial. Por ejemplo, para comenza las fiestas "el topo", que es como un desfile. Otros días hubo conciertos, corrida de toros y otros desfiles. El final de las fiestas coincide con el carnaval. Obviamente no es el de Río de Janeiro, pero sí bastante grande para una ciudad pequeña de Costa Rica.




Si uno quiere visitar una ciudad de Costa Rica, recomiendo una pequeña que se llama Zarcero en Alajuela. No por la ciudad, sino por su parque que es muy bonito, como se puede ver en la foto. Otra ciudad realmente recomendable es Sarrchí, tiene una arquitectura muy especial.




El Caribe es un mundo totalmente diferente al resto de Costa Rica. Tiene un poco el ambiente de Jamaica (Bob Marley, Ratafaris,...) Para mí, allí están  las playas más hermosas de Costa Rica.   




El volcán de Irazú es uno de los volcanes a los que se puede subir sin peligro. Cuando hace buen tiempo se puede ver desd eallí el océano Atlántico y el océano Pacífico al mismo tiempo.




Estos cocodrilos se pueden ver desde un puente sobre el río Tárcoles. Siempre están ahí y uno está feliz de que el puente esté tan alto, así los cocodrilos están muy lejos.



Playa Manuel Antonio es una de las playas más famosas de Costa Rica. Es maravillosa y uno se siente como en un sueño mirando el atardecer acostado en la arena y escuchando las olas del Pacífico.



Mittwoch, 19. November 2014

  La Rioja



Direcciones interesantes:
andreas@trinor.com
Nuestro guía, Andreas Oestreicher, nos llevó por los rincones más emblemáticos de La Rioja: pueblos, calles, monumentos, bodegas.

Comenzamos recorriendo parte del Camino se Santiago que atraviesa la ciudad de Logroño.















Una vez cruzado el río Ebro, el Camino de Santiago penetra en la ciudad por la calle Ruavieja.

http://lariojaturismo.com/en/community/larioja



Más adelante pasa el Camino por la parte posterior de Santa María de Palacio. Su nombre recuerda que la construcción del templo se hizo sobre un palacio donado por  Alfonso VII.

http://www.caminosantiago.com/index.php/es/cultura/arte/arte-en-la-rioja/23-iglesia-de-santa-maria -de-palacio-de-logrono


























Al pasar por el centro antiguo de Logroño nos encontramos con una curiosa combinación de edificios. 

http://fernaturarioja.blogspot.ch/2013/06/chimenea-de-la-antigua-tabacalera.html


































Hasta 1889 todo el conjunto  fue un convento, a finales del siglo XIX fue transformado en Tabacalera y en la actualidad es sede del Parlamento de La Rioja.  
De la fábrica de tabaco solo se ha conservado la "Chimenea”.




Muy próxima se encuentra la Iglesia de San Bartolomé. La iglesia más antigua de Logroño, se remonta al siglo XII.  

http://tesorosdeespana.com/2014/11/08/iglesia-de-san-bartolome-logrono-la-rioja/

La portada ojival narra la vida del santo y otros pasajes bíblicos. La Iglesia de San Bartolomé, forma parte del Camino de Santiago Francés.

 
  

Al finalizar la calle Ruavieja comienza la calle de Barriocepo... 



...donde se halla la Iglesia de Santiago el Real, de la que llama la atención una gran imagen de Santiago Matamoros, obra de la escuela flamenca del siglo XVII.   

http://www.caminosantiago.com/index.php/es/cultura/arte/arte-en-la-rioja/24-iglesia-de-santiago-el-real




































Pero el Camino de Santiago no solo ha inspirado a los artistas de siglos pasados. 

Carlos Corres y Carlos López Garrido realizaron en el 2013 el mural de una superficie de 225 metros cuadrados. 
































Ni los graffitis ni el buen humor faltan en Logroño.


 
Nuestro intrépido guía nos preparó varias salidas al campo. 



































Fuimos a visitar un conjunto rupestre, las cuevas de "Los Palomares".

 

















Denominadas Columbarium, o sea palomar, por la forma que presentan los huecos excavados en las cuevas. 


Los estudios arqueológicos describen "Los Palomares" como nichos que contenían las cenizas de los muertos en urnas.




http://www.panal-nalda.org/patrimonio/index.htm























También visitamos la nevera del cerro de la Campana de Nalda...



 ...la mayor de La Rioja, con un tamaño de 16 metros de diámetro superior y 8 de profundidad.

Gracias a la labor de la asociación PANAL 
de Nalda, pudimos conocer estos preciosos enclaves. 

http://www.panal-nalda.org/panal/que-es-panal.html





Además de otros proyectos de recuperación del patrimonio cultural de la zona.

http://www.larioja.com/20120307/local/region/erik-belga-llego-nalda-201203071017.html




































Conocimos la curiosa historia de una virgen robada... 

http://www.panal-nalda.org/panal/historia-de-panal.html




































 ...y maneras alternativas para financiar la recuperación de una talla gótica del siglo XVI.

http://www.larioja.com/v/20110327/cultura/regresa-nalda-talla-gotica-20110327.html


































 Otra escapada campestre fue a las viñas.  

































En las viñas aprendimos algunas cosas sobre el cultivo y la recogida de la uva....





















... la concentración de azúcares, el prensado,
el embotellado y, como no, a catar vino. 










































La Rioja posee todo tipo de bodegas, unas familiares...



...otras tradicionales...

Torre Tower
http://www.lopezdeheredia.com/










































... las hay con tecnología punta...

http://www.bodegasbaigorri.com/








































...o espectaculares.

http://www.marquesderiscal.com/
En La Rioja alavesa se encuentra el pueblo medieval Laguardia. No solo es una de las zonas vinícolas más conocidas de España,...



...también posee la iglesia de Sta. María de los Reyes que data de principios del siglo XII. Entre los siglos XIII y XV el edificio se siguió ampliando, el estilo románico dejó paso al gótico. 



http://www.laguardia-alava.com/arte_santamaria_iglesia.asp


Pero lo más destacado de esta iglesia es el  pórtico realizado en piedra tallada a finales del siglo XIV. La policromía, que data del siglo XVII, realza la delicadeza y expresividad de las figuras. 

http://www.laguardia-alava.com/arte_santamaria_portico.asp








Una visita obligada es San Millán de la Cogolla.




Aquí se encuentran los famosos monasterios de  Suso y Yuso.

http://www.monasteriodesanmillan.com/suso/index.html




El monasterio de Suso fue creado en el siglo VI alrededor del sepulcro de un eremita, San Millán. 

http://www.monasteriodesanmillan.com/suso/sanmillan.html

En el 574 muere el ermitaño Millán a la edad de 101 años, sus discípulos lo entierran en su cueva y es allí donde se establece el Monasterio de Suso

http://www.monasteriodesanmillan.com/suso/infantes.html




































El cenobio visigodo fue ampliado en el siglo X en estilo mozárabe. También este monasterio cuenta con las sepulturas de piedra de los siete infantes de Lara, decapitados en Córdoba por los musulmanes y  emplazados posteriormente en el monasterio.

https://monasteriodeyuso.wordpress.com/2009/11/15/la-saga-de-los-lejarraga/



































El guía del monasterio de Suso, Teodoro Lejarraga, es un gran conocedor y amante de la historia del lugar. Es un verdadero placer escucharle. 
 
http://www.monasteriodesanmillan.com/yuso/index.html




































En el siglo X el rey García IV de Navarra quería trasladar los restos de San Millán a Nájera. Los bueyes que trasportaban la carga  cuando bajaron la loma, se pararon y no quisieron continuar. 





Esto se interpretó como un milagro. En el lugar donde pararon los bueyes se construyó el monasterio de Yuso, el de abajo, mientras que el monasterio situado en la parte alta del monte pasó a denominarse Suso, el de arriba.

 

En el scriptorium del Monasterio de Yuso un monje anotó algunas aclaraciones al margen de un texto latino. 



Estas notas al margen, escritas en el siglo XI, se las conoce por el nombre de Glosas Emilianenses. Son los primeros textos conocidos en lengua romance y euskera.  




http://www.callelaurel.org/


Un paseo por la ciudad en busca de las mejores  tapas nos lleva a la calle Laurel....


 

...allí se pueden degustar exquisitas tortillas de patata, bocatitas de anchoas o pimiento verde...

 


...setas a la plancha 



...un verdadero placer.



La artesanía está muy presente en Logroño, tanto la tradicional como la más actual. 




Podemos encontrar en el centro de Logroño cesterías o artesanos de botas de vino.

 
 








Durante las ferias celebradas por las fiestas de San Mateo y la vendimia riojana, los artesanos del lugar exponen sus trabajosartesanales.


http://www.vidrierasartisticas.net/


























http://www.fajardo.artesaniadelarioja.org/




























https://www.facebook.com/ArtesaniaLaRioja?fref=photo&ref=stream



Espero que os haya sido de utilidad nuestro pequeño recorrido por la Rioja.



Ahora seguimos caminando hasta la próxima página....